根据一份行业报告,设备故障,停电和网络连接故障,甚至一名工作人员受到不公正的影响,这些都是电视字幕可能无法播放的原因

ACMA已经为免费电视广播公司发布了2015-16年度合规(字幕)

每个免费播出的广播机构必须提供一个字幕服务,相当于早上6点到午夜(除了外语和非声乐音乐节目)的主要频道的100%字幕目标

尽管网络许可费用减少,但2016年仍不需要标注多频道

包括地区电视台在内,共发现92个服务,2015 - 16年各自在主要频道上的字幕占99.86%至99.99%

平均而言,每个免费主播频道播出的所有非豁免节目的99.67%在2015 - 16年度(上午6点至午夜)均有上映

这一数字由2014年至2015年的99.63%上升至2013-14年的97%(字幕目标为95%),2012-13年93%(目标为90%)

但在2015-16年6月至午夜的6,588小时广播期间(包括闰年的额外一天),每个服务每年平均有大约1.6小时的字幕短缺

据报道,22家免费电视广播公司的字幕资源短缺仅仅是由意想不到的重大技术困难造成的

其余70个免费电视服务的字幕资源短缺主要是由于无法预料的技术困难造成的,其中一些小的字幕中断是由于人为错误造成的

美国广播公司报道说,标题运营商在新闻早餐班期间生病

“报道员突然变得极度不适,试图在上午的那个小时与Caption Operations团队的人进行接触并证明是困难的,并且花费比平常更长的时间来安排替换

“另一例病人在新南威尔士州7pm新闻公报中导致7分钟的损失

由于所有字幕运营商目前忙于制作东部州1900 NEWS新闻稿,因此人员配置极为有限,而且再次购买替代品的时间比平时长

“7名记者注意到其BTQ-7服务缺少8.5小时的字幕,原因是黄金海岸翻译服务设备故障

“这段时间只影响BTQ-7许可区潜在观众的20%

BTQ-7主要服务没有受到影响,Prime Prime Gold Coast翻译服务也没有受到影响,“据报道

你可以在这里阅读2015-16的调查结果

作者:呼延怏

team
team
team
team
team
team